Надя С (nadja_s) wrote,
Надя С
nadja_s

Смешные переводы

I'm not a woman you can trust - Я не женщина, поверь мне
I’m going to make you mine – Я иду копать тебе шахту
Notorious murderer - Нотариус-убийца.
Can You hear me – Ты можешь меня здесь
I have been there – У меня там фасоль
The troops were marching - Трупы маршировали
God only knows – Единственный нос бога
Just in case – Только в портфеле
Oh dear – Ах, олень
By the way - Купи дорогу!
Silver is the best conductor of electricity - Сильвер - лучший кондуктор электрички
Finnish people – Конченные люди
Still Life with Crows — До сих пор живу с воронами
Let it be! – Давайте жрать пчел!

- And what is your name, please? - Как вас представить?
- Hercule Poirot. - Эркюль Пуаро.
- Come again? - Пришли опять?
- Hercule Poirot! - Эркюль Пуаро!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments